términos legales, El sistema judicial de Florida: términos legales comunes

El sistema judicial de Florida: términos legales comunes

Entrar en el sistema legal puede resultar confuso. A menudo, puede parecer que quienes te rodean hablan otro idioma. A veces, en realidad lo son, ya que muchos términos legales tienen raíces latinas. Otras veces, las palabras pueden resultarle familiares, pero tienen diferentes significados en un contexto legal.

Para ayudarlo a descifrar el código legal, estos son algunos de los términos legales más comúnmente utilizados que puede encontrar al tratar con el sistema de justicia penal.

Términos legales comunes en el sistema de justicia penal de Florida

Absolución

En el derecho penal, la absolución se produce cuando un acusado es declarado inocente. Después de una absolución, una persona no puede ser juzgada nuevamente por el mismo delito.

Adjudicación

Una adjudicación es un juicio formal emitido por un juez o un tribunal. Una condena es un tipo de adjudicación.

Adjudicación retenida

También conocido como “retención”, cuando se retiene una adjudicación, se puede imponer la libertad condicional, pero los jueces optan por no emitir una condena formal. Esto es más común en los delitos menores que se cometen por primera vez.

Declaración jurada

Una declaración jurada es una declaración escrita de los hechos que se ha hecho bajo juramento y está destinada a presentarse como prueba en los procedimientos judiciales.

Apelación

Una apelación es el proceso para revisar una decisión judicial. En un caso penal, un acusado que es declarado culpable puede utilizar el proceso de apelación para resaltar los problemas con su juicio. El proceso de apelación se usa más comúnmente para anular una condena o para asegurar un nuevo juicio.

Acusación

Una lectura de cargos es el primer procedimiento judicial oficial después de un arresto. Durante la lectura de cargos, se informa al acusado de los cargos en su contra y se le solicita que se declare culpable.

Vínculo

Si se requiere una fianza para asegurar la liberación de un acusado antes de su juicio, puede usar una fianza que es un acuerdo financiero con un fiador de fianzas. El fiador cobra al acusado una tarifa (generalmente un porcentaje del total de la fianza) y garantiza el pago de la fianza con el tribunal.

Delito capital

Un delito punible con la pena de muerte se considera un delito capital. Florida es uno de los 28 estados que sigue aplicando la pena de muerte.

Fianza en efectivo

La fianza en efectivo no permite el pago parcial o un fiador. Una fianza en efectivo es cuando un acusado debe pagar el monto total de la fianza para asegurar su liberación temporal antes del juicio.

Citación

Una citación es una orden escrita emitida por un tribunal o una policía que indica que la persona nombrada en la citación debe comparecer en un momento y lugar determinados para manejar un asunto legal.

Oraciones concurrentes

Una sentencia concurrente es cuando se permite que se cumplan varias sentencias simultáneamente. Por ejemplo, una persona con dos sentencias de 3 años cumplirá un total de 3 años si su sentencia se cumple al mismo tiempo.

Oraciones consecutivas

Las oraciones consecutivas son cuando los castigos se suceden. Por ejemplo, una persona que recibe una sentencia de 2 años y una de 5 años cumplirá 7 años si la sentencia se cumple consecutivamente.

Convicción

Una condena ocurre cuando hay un veredicto de culpabilidad.

Abogado designado por el tribunal

A las personas que no puedan pagar un abogado se les asignará un abogado para que las defienda. Este abogado se conoce como abogado designado por el tribunal.

Acusado

El acusado es la persona acusada de un delito.

Desviación

Para un infractor por primera vez acusado de delitos menores, una desviación presenta la oportunidad de ser eliminado del sistema de justicia penal al aceptar ingresar a un programa de rehabilitación de drogas u otro tipo de programa similar.

Extradición

La extradición es el acto de trasladar a una persona del lugar de su detención a la jurisdicción en la que se le imputa un delito.

Delito

Un delito mayor es una clase de delitos graves que conllevan un castigo de más de un año de prisión o más, hasta la muerte.

Gran jurado

Un gran jurado es un grupo de personas que deben considerar las pruebas para determinar si se ha cometido un delito y si se deben redactar cargos contra una persona.

Oficial de audiencia

Un funcionario de audiencias es un funcionario judicial que puede hacer algunas de las cosas que puede hacer un juez. También se les puede conocer como magistrado.

Juicio

Un juicio es la decisión oficial del tribunal.

Jurisdicción

La jurisdicción se refiere al área (geográfica o temática) que un tribunal en particular tiene el poder de escuchar. Por ejemplo, algunos casos pueden estar bajo la jurisdicción del tribunal federal, mientras que otros pueden estar bajo la jurisdicción del sistema de tribunales de distrito de un estado.

Jurado

Un jurado es un grupo de ciudadanos (pares) que tienen la tarea de escuchar la evidencia durante un juicio y llegar a un veredicto sobre la culpabilidad o inocencia del acusado.

Magistrado

También conocido como oficial de audiencias, un magistrado es un oficial judicial que puede completar algunas de las mismas acciones que un juez.

Delito

Un delito menor es una clase de delitos que se consideran menos graves. Por lo general, se castigan con menos de un año de cárcel, una multa o algún tipo de suspensión (como una suspensión de 60 días en la licencia de conducir).

Movimiento

Una moción es una presentación realizada en la corte con el objetivo de lograr un fin determinado para el solicitante. Por ejemplo, la defensa puede presentar una moción de desestimación en un intento de demostrar que el caso no tiene mérito y, por lo tanto, debe ser desestimado por el tribunal.

Sin factura verdadera

Si un gran jurado no cree que se puedan presentar cargos en un caso en particular, marcará la acusación escrita como “Sin ley verdadera”.

Sin factura

Cuando el estado elige abandonar un caso antes de presentar cargos, el fiscal del estado emite “no factura”.

Nolo Contendere

Nolo contendere es un término latino que utilizan los acusados para decir que no disputarán los cargos en su contra. Esto también se llama un alegato de no competencia, o simplemente no competencia.

Nolle Prosequi

Cuando un fiscal abandona un caso porque ya no tiene pruebas suficientes para enjuiciar, le dirán al juez, “Nolle Prosequi”.

Juicio sin jurado

En algunos casos, un acusado puede optar por un juicio sin jurado. Esto también se conoce como prueba de banco.

Opinión

Una opinión es la explicación escrita de un juez de la decisión del tribunal. Puede ser la opinión de un solo juez o la opinión de una mayoría de jueces.

Pedido

Una orden es una directiva o mandato dictado por el tribunal. Generalmente, el juez lo da por escrito.

Ordenanza

Una ordenanza es una legislación que ha sido aprobada por una autoridad municipal. Puede cubrir acciones criminales o no criminales y su violación puede dar lugar a multas monetarias o enjuiciamiento penal.

Petición

Una declaración de culpabilidad ocurre durante el proceso de lectura de cargos y es la oportunidad del acusado de responder a los cargos en su contra. Un acusado puede declararse no culpable, culpable o nolo contendere.

Audiencia preliminar

Una audiencia preliminar es otro término para una lectura de cargos. Es entonces cuando una persona acusada de un delito tiene la oportunidad de responder a los cargos en su contra. Durante una audiencia preliminar, el tribunal también determinará si el acusado será detenido para ser juzgado, se le ofrecerá libertad bajo fianza o será puesto en libertad bajo su propia palabra.

Conferencia previa al juicio

Se lleva a cabo una conferencia previa al juicio antes de que se juzgue un caso. El juez y los abogados de ambas partes se reúnen para resolver el caso y tratar de delimitar las cuestiones que se abordarán en el juicio.

Causa probable

La causa probable es la creencia de que ha ocurrido o está en curso un delito. Cuando un oficial detiene un vehículo para desviarlo y luego ejecuta una búsqueda, lo hace porque cree que existe una causa probable de que la persona detenida esté intoxicada o bajo la influencia de una sustancia ilegal. La causa probable es la base para registros, incautaciones y arrestos legales.

Libertad condicional

La libertad condicional es una liberación supervisada que requiere que una persona cumpla con ciertos criterios, como reuniones regulares con un oficial de libertad condicional, obtención de empleo y pruebas de detección de drogas regulares. Si un individuo rompe los términos de su libertad condicional, puede ser devuelto a la cárcel o prisión.

Fiscal

El fiscal es el representante del estado durante un juicio. En el sistema de tribunales penales, trabajan con las fuerzas del orden para presentar cargos contra las personas que creen que han cometido un delito.

Defensor público

Un defensor público es un abogado designado por el tribunal para representar a un acusado que no puede pagar a su propio abogado defensor. Los defensores públicos son empleados por el gobierno. Para ser elegible para recibir un defensor público, un acusado debe ser declarado indigente.

Recusa

Rechazarse es apartarse de una situación. En el sistema judicial, esto ocurre cuando un juez, abogado u otro funcionario cree que no puede ser objetivo o que su objetividad puede ser cuestionada debido a vínculos particulares con el caso, la víctima o el acusado.

Publicado por reconocimiento propio

Cuando un acusado es puesto en libertad bajo su propio reconocimiento, significa que está siendo puesto en libertad sin fianza ni pago de fianza. Generalmente, esto ocurre cuando hay poco riesgo de fuga y el tribunal no cree que el acusado reincida.

Preventivo

Enviar a una persona en prisión preventiva es mantenerla bajo custodia. Un acusado puede permanecer detenido durante la totalidad de su juicio. Los acusados pueden ser enviados a custodia en una cárcel o arresto domiciliario.

Restitución

Cuando se ordena a una persona que pague una restitución, se le pide que enmiende los actos de los que ha sido declarada culpable. Esto puede incluir servicio comunitario o pagar una multa.

Contrarrestar

Revertir una decisión judicial es deshacerla. Esto puede ocurrir cuando un tribunal superior no está de acuerdo con una audiencia en un tribunal inferior.

Revocar

Revocar es rescindir o retirar. En el sistema de justicia penal, a una persona se le puede revocar la fianza si no cumple con sus términos. Los documentos también se pueden revocar, al igual que las decisiones de los tribunales inferiores.

Oración

Una sentencia es el castigo dictado por el tribunal por un delito en particular.

Quedarse

Una suspensión es una orden judicial que detiene efectivamente los procedimientos.

Citación

Una citación es una orden judicial que requiere que un testigo se presente ante un tribunal de justicia para dar testimonio en una fecha y hora específicas.

Citación Duces Tecum

Similar a una citación, una citación duces tecum requiere que un testigo se presente a la corte con ciertos documentos o registros.

Citación

Una citación es similar a una citación, excepto que se utiliza durante asuntos civiles para obligar a un individuo a comparecer ante el tribunal.

Fianza de garantía

Se compra una fianza en nombre del acusado para pagar la fianza. El acusado o sus seres queridos pagan un porcentaje de la fianza al fiador. La fianza permite entonces que el acusado sea puesto en libertad con la condición de que comparezca ante el tribunal en todas las ocasiones necesarias.

Juicio

Un juicio es el proceso mediante el cual dos partes presentan la evidencia que tienen en una disputa legal ante un juez y / o jurado con el objetivo de encontrar una resolución. En un juicio penal, la resolución puede ser una absolución o un veredicto de culpabilidad que resulte en un castigo.

Desocupar

Según el derecho penal, anular una moción, sentencia u orden judicial significa cancelarla o anularla.

Orden

Una orden es un documento legal emitido por un tribunal u otro organismo gubernamental autorizado que otorga permiso a las fuerzas del orden público para realizar un arresto, promulgar un registro en un lugar en particular o llevar a cabo alguna acción que se crea necesaria para establecer la justicia .

Escritura

Una orden es una orden escrita de la corte u otra autoridad legal que instruye a un individuo u organización a actuar o no actuar.

¿Necesita ayuda para comprender el idioma legal? Llamanos

Hay muchos otros términos legales que no hemos cubierto aquí. El sistema judicial está plagado de ellos. Desde los estatutos aprobados por la legislatura de Florida hasta las órdenes dictadas por los jueces, parece que el sistema judicial se enorgullece de tener un lenguaje confuso.

Si necesita ayuda para descifrar las comunicaciones de un tribunal o un abogado, llámenos. Siempre explicamos las cosas claramente a nuestros clientes para que puedan tomar las mejores decisiones para su futuro.

Defensa efectiva de un ex fiscal calificado AV Preeminente * con más de 25 años de experiencia

Permítanos ayudarlo a proteger sus derechos.

Contacta con nosotros ahora